Candidature en Italie : notre blog emploi vous conseille

Vous êtes manager et souhaitez postuler en Italie ? De façon générale, on peut dire que votre candidature pour l’Italie aura plus de chance d’aboutir lorsque vous postulez dans le Nord que dans le Sud. En plus de différences culturelles entre ces deux régions, il existe effectivement aussi une différence en termes de croissance économique et le marché du travail est beaucoup plus important au Nord qu’au Sud. Par ailleurs, avant même d’envoyer votre candidature en Italie, il faut savoir que si vous postulez à une offre d’emploi dans une PME, vous devez absolument maîtriser l’italien. Notre blog emploi résume pour vous les points importants à prendre en compte dans votre CV pour une candidature en Italie.

Le CV italien

1. Coordonnées (Dati anagrafici)

Les données personnelles sont relativement détaillées. Il faut non seulement écrire son prénom et son nom mais également sa date et son lieu de naissance, sa nationalité, son adresse et un numéro de téléphone où l’on est joignable. Par contre, vous n’êtes pas obligé de préciser votre situation personnelle ou encore si vous avez des enfants. De plus, une photo n’est pas nécessaire, à moins que l’entreprise ne la demande explicitement. Les hommes doivent cependant préciser leur situation militaire.

2. Expérience professionnelle (Esperienze professionali)

De manière classique, comme pour un CV français, l’expérience professionnelle est présentée de façon anti-chronologique dans le CV italien. Pour chaque poste, vous devez commencer par mentionner la date puis le nom et le siège de l’entreprise ainsi que des informations telles que le nombre d’employés ou le chiffre d’affaires que l’entreprise génère. Vient ensuite la position que vous avez occupée avec les responsabilités que vous aviez et ce que vous avez accompli.

3. Formation (Studi e formazione)

Dans cette rubrique du CV italien, vous pouvez notamment décrire quelles formations vous avez suivies durant votre carrière ainsi que toutes les connaissances qui peuvent être intéressantes pour le poste que vous visez. Pour vos études supérieures, vous devez néanmoins créer une sous-catégorie supplémentaire appelée « Studi universati » qui doit être structurée de la façon suivante :

• Nom du diplôme (d’abord en français, puis la traduction en italien)
• Quelle sorte d’études vous avez fait
• La période durant laquelle vous avez étudié
• Si cela a de l‘intérêt : le sujet de votre thèse de Master ou Doctorat

4. Langues étrangères (Lingue straniere)

Dans cette partie du CV italien, vous devez détailler vos capacités linguistiques et préciser votre niveau : langue maternelle, très bon, bon, moyen, scolaire, selon le modèle italien : madrelingua, ottimo, buono, discreto und scolastico.

5. Connaissances informatiques (Conoscenze informatiche)

Détaillez ici dans le CV italien quels sont les logiciels et programmes informatiques que vous maîtrisez.

6. Autres informations / Loisirs (Altre informazioni / Interessi personali)

Dans cette catégorie, donnez non seulement un aperçu de vos loisirs et hobbies mais également de vos engagements extra-professionnels tels que du volontariat par exemple.

Pour finir, notre blog emploi attire votre attention sur le fait que le CV italien doit être daté et signé.

Enfin, on peut ajouter que le beau temps et le tempérament italien constituent un excellent cadre de vie. De plus, la langue italienne est relativement proche du français donc facile à apprendre et la culture italienne baigne dans les racines latines tout comme la culture française.